124. Скажи, Израиль, если б не Господь?

124. Скажи, Израиль, если б не Господь?
Переложение псалма 124, соответствующего 123 в православной псалтири
/песнь ступеней 5 /

Скажи, Израиль, если б не Господь –
что стало бы на сей земле с тобой?
2.И повторишь ты: Если б не Господь –
покрыл бы нас земли высокий слой.

Когда чужие люди против вас,
3. когда они во гневе и злобе…
И поглощает те народы тьма,
и исчезают в горестной реке.

4.Уносит их как сирот злой поток.
5.И покрывают воды с головой
стихия… (6.) Но благословен Господь!
Он меч над погибающим простёр –

на растерзанье не отдал зверям.
7.И птица вылетает из силка –
разрушена ловушка и стена
упала, хоть стояла на века.

«Мы спасены!» – тогда народ поёт,
8. Господней помощи воздав хвалу.
Ведь создал небеса с землёй Господь.
И наш народ хвалу поёт Ему.


124. Если бы не Господь…
(второй вариант)

И скажет ещё Израиль:
2.Если бы не Господь наш,
что стало ы с нами?!
Что стало бы с нами?!

Если бы не Господь наш,
что сотворили б те люди,
выступив против стана
нашего на безлюбье?

3.В гневе они, а мы с Богом!
В злобе они, а мы с Богом!
Нас поглотили б народы.
4.И унесло б нас потоком.

Рекой залило бы водной.
5.И головы наши покрыли
зыбей мокрые своды.
И мы никогда б не всплыли.

6.Господь, Ты благословенный –
не отдал нас на растерзанье.
7.Мы как птицы – мгновенно
из силков вылетали.

8.Мы спасены! Разбита
сделанная ловушка.
Помощь Господа – сила,
что нам спасает души.