852. Могучая камня стена Vintersorg Fjallets mur

перевод песни "Fjallets maktiga mur" группы "Vintersorg" (Швеция)

Прощайте, дорогие леса, что на границе,
Ведь здесь морена возвращает ветер.
Здесь гравия гряда у подножий скал хранится
С седых времен, пустых камней, со льдами в путешествии.

Там водопадов челюсти у крепости шипели,
Выплескивая в реку сотни брызг.
И на плато во вышних, где рыси робко пели,
Следы окаменелостей уже в крови горы.

*Во тьме - там могучая камня стена,
Где бури во страхе горам тем поют (горам, горам)
Ледяные скульптуры - сыны ледника,
Рожденные временем - вечно живут.

**Во тьме - там могучая камня стена,
Как армия, грозных титанов гряда (в горах, в горах)
Они затеняют собою луга -
Гиганты, что путники встречают всегда.

Ну здравствуй, снежный знак, что покажет нам глубины
В снегах веков полярною мечтой.
Луна разносит свет над километровою вершиной,
И хищно тени рвутся потоком за тобой.

Здесь каменные плиты скрежещут под их силой;
Стирают реки льдами до камней.
Здесь стелющийся вереск по вершине -
Теперь спокоен - в дельте проведу остаток дней./*/**

июль 2025

Английская версия:
http://stihi.ru/2025/07/25/6513
Клип с субтитрами:
https://www.youtube.com/watch?v=VPgqO1oCz1Q