Медленно падая

песня на анг. языке - мой вольный перевод

Сегодня ночью я слушала шёпот  деревьев...
От ветерка с моря кружилась голова...
Луна застенчиво, но пристально смотрела, веря
Интересно,  что знает она - Луна
О, интересно, знает ли она о тебе...
Или ... нет...

припев

Медленно падая,
Медленно падая,
Сердца не спешат туда - в неизведанное...
Каждый шаг твой —
словно сияние,
Медленно падали,
Медленно падали
звёзды на землю...
Веря, веря
в любовь...

Твой смех звучит, как неспетая песня о любви.
Слова — реки,  слова кажутся пустыми...
Глаза — окна,   они светятся, они видят прилив,
Я шагаю навстречу,   потом прячусь,
О, я шагаю навстречу тебе,
Луна - жёлтый мячик....

предхор

Это сон или просто воздух,
Когда я чувствую, что ты стоишь там...
на берегу...
и тебя осыпают звёзды...
и я к тебе иду, иду...

припев

Медленно падая,
Медленно падая,
Сердца не спешат туда - в неизведанное...
Каждый шаг твой —
словно сияние,
Медленно падали,
Медленно падали
звёзды на землю...
Веря, веря в любовь...

бридж

Что, если звёзды напишут твоё имя на моей коже? И, всё же - Что же?
Что, если ночь скажет: «Пусть любовь начнётся»?
Мир затихнет только ради этого? Так просто?
Что, если ответом будет поцелуй?
Да, всё очень просто!
Море... Ночь... Июль...


Медленно падая,
Медленно падая,
Сердца не спешат туда - в неизведанное...
Каждый шаг твой —
словно сияние,
Медленно падали,
Медленно падали
звёзды на землю...
Веря, веря в любовь...

Море... Ночь... Июль...