О мечтах и желаниях

Есть в мире мудрых  толкование
В котором следует узреть:
Обдумать следует желания,
Которые должны созреть.

Как часто мы в желаниях новых
Не вняв значение и суть
Вселяем смысл иной для слова
Который хочется примкнуть.

Не та среда, иль слишком рано
Чтоб им случиться в волю нам
Не всем понятны наши планы
По настроению и словам.

Вот царь Мидас желал богатства
Свое желание загадал
Что златом стали даже явства
И этим жизнь он потерял.

В далеком детстве беззаботном
Мы все желаем повзрослеть
Чтоб  сильным стать и стать свободным
Чтоб все успеть и всё иметь.

С годами жизнь течет быстрее
Не всё даётся , как пустяк
Недосыпаем и болеем
А время гонит порожняк!

Не по себе хватаем ношу
Здоровье с временем  берут
Над нами верх. И между прочим
Награду нам за лень и труд.

Отсеяв  вечное от сора,
Достойное от плутовства,
Дела предпочитая разговорам,
А мысли тайные словам.

Эдуард Война , Кишинёв, июль 2025

Of dreams and wishes

There is a truth the wise have told,
A lesson ancient, calm and clear:
Desires must ripen, not take hold
Too soon, or ruled by shallow cheer.

Too often we, in longing blind,
Misread the message, twist the word—
We chase a dream that’s undefined,
And miss the warning that we heard.

The time’s not right, the soil’s not set,
For wishes to come true just yet.
Our plans, unspoken, stay unknown,
Misread in tone or undertone.

King Midas once, with greedy might,
Made gold his wish, both day and night.
But food and drink turned cold and dead—
He starved with treasure, left unfed.

In carefree childhood, young and bold,
We long to grow, to break the mold—
To stand up strong, to take the lead,
To chase down dreams and plant our seed.

But years move fast, and life speeds on,
The shine wears off, the ease is gone.
We lose our rest, we gain our pains,
Time rushes past in empty trains.

We carry loads that break our backs,
While time and health slip through the cracks.
And whether lazy, proud, or worn,
We reap from seeds both praised and torn.

So sift the gold out from the dust,
Choose truth, not tricks or greedy lust.
Let actions speak before you preach,
And keep your thoughts beyond your speech.

By Eduard Voina, Chisinau , July 2025