To the StronG of our World-XXI. - Англ-Русс

OPEN APPEAL TO THOSE
WHO REALLY - CAN.

"Stop, brothers,
Swearing on blood. -
We'd better swear
On friendship and love!".

Remake of a verse from the song
Film "White Sun of the Desert".

Dear heads
Of all today's
States on Earth,
Be kind, -
Stop squabbling
Over territories
And zones of influence,
Fraught with
More and more
Deadly wars. -

The Earth is "turning blue".
And so
Faster and faster, -
Things are moving
Towards the fact that without military
And man-made COVIDs
The ball will become
"From us - FREI", -
"HomoFrei".

Stop, - come on, -
Dancing on blood.
Let earthlings live
In friendship and love.

                July 23, 2025.

Original text:

Лев ПОСТОЛОВ

       К СИЛЬНЫМ
     НАШЕГО МИРА-XXI. -

ОТКРЫТОЕ ОБРАЩЕНИЕ К ТЕМ,
КТО РЕАЛЬНО - М О Ж Е Т.



        «Перестаньте, братцы,
         Клясться на крови. -
         Лучше будем клясться
         На дружбе и любви!».

                Ремейк куплета из песни
                К/ф «Белое солнце пустыни».


Уважаемые главы
Всех сегодняшних
Государств на Землe,
Будьте добры, -
Прекратите грызню
За территории
И зоны влияния,
Чреватую
Все более и более
Смертоносными войнами. -

Земля «голубеет».
И так
Все быстрей
И быстрей, -
Дело движется
К тому
Что без воен
Да рукотворных КОВИДов
Шарик станет
«От нас - FREI», -
«HomoFrei».

Перестаньте, - ну же, -
Пляски на крови.
Дайте жить землянам
В дружбе да любви.


         23 июля 2025-го года.