August Stramm. Wache

Август Штрамм. (1874-1915) Стража.

Башенный крест потрясен звездой
Конь хватает дым
Железо   сонно звенит
Рассеивается туман
Озноб
От холода дрожь
Дрожь
Прикосновение
Шепот
 Ты!

August Stramm. Wache.

Das Turmkreuz schrickt ein Stern
Der Gaul schnappt Rauch
Eisen klirrt verschlafen
Nebel streichen
Schauer
Starren Froesteln
Froesteln
Streicheln
Raunen
Du!

Обзор от Ии

«Wache» — стихотворение немецкого автора-экспрессиониста Августа Штрамма, опубликованное в 1915 году. В стихотворении изображена сцена, где часовой, вероятно, на военной службе, наблюдает за окружающей обстановкой и своим товарищем-солдатом. Язык стихотворения характерен для стиля Штрамма: он использует фрагментарные, телеграфные фразы для передачи чувства напряжения и суровых реалий войны.

Вот более подробное описание:

Автор:

Август Штрамм (1874–1915) — немецкий поэт и драматург, известный своим авангардным экспрессионистским стилем.

Контекст:

«Wache» было написано во время Первой мировой войны, которая существенно повлияла на творчество Штрамма, в том числе на его суровый, минималистский язык.

Содержание:

В стихотворении описывается часовой, который видит, как с креста башни падает звезда, слышит копыто и лязг металла, а затем следует образ туманного пейзажа с
чувством страха.

Стиль:

«Wache» Штрамма известно своим фрагментарным, телеграфным стилем, с короткими, выразительными фразами вместо традиционных грамматических структур. Это создаёт ощущение непосредственности и дезориентации, отражая хаотичную природу войны.

Темы:

В стихотворении исследуются темы наблюдения, суровости войны и психологического воздействия военной обстановки на отдельного солдата.

По сути, «Wache» — яркий пример экспрессионистского стиля Штрамма, использующего яркие образы и лаконичный язык для передачи напряжения и психологического напряжения военной службы.