Из Д. Г. Лоуренса - Давайте будем людьми

Юрий Иванов 11
                Д.Г.Лоуренс

                Давайте будем людьми

                Ради всего святого, давайте будем людьми,
                а не обезьянами, управляющими машинами
                или сидящими, поджав хвосты,
                пока машина их развлекает - радио или фильм или граммофон.

                Обезьяны с вежливыми улыбками на мордах.
      


       LET US BE MEN———

For God's sake, let us be men
not monkeys minding machines
or sitting with our tails curled
while the machine amuses us, the radio or film or gramophone.

Monkeys with a bland grin on our faces.—


© Copyright: Юрий Иванов 11, 2025
Свидетельство о публикации №125072401935
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Иванов 11
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Юрий Иванов 11