Перевод стиха "Хабар"Дондок Улзытуев
В окна посмотришь - весна
Пестреет вдали гора Хайранга
В дымке тумана виднеется стадо.
Коровы, а рядом
Мой дядя-пастух на коне,
Дымит папиросой.
Степь- его дом.
Оставшись один, я поставил приёмник,
Чтоб радио слушать.Включил.
И вдруг зашипел, захрипел
Из него целый мир.
Шум волн захлестнул, забурлил
Утопил в своём звуке мой мир,
Синие сопки моей горы.
До самого края вселенной
В глубинку
Этот приёмник доносит
Сигналы большой земли.
Вода и воздух накалились
На южной границе
Наконец-то Вьетнам
Развернул свое знамя.
Гудит из туманной дали Вашингтон
Там дует холодный северный ветер.
А тут у предгорий своя страда.
Весна наступает, весна
Весна
© Copyright: Грин Грасс, 2025
Свидетельство о публикации №125072401849
Свидетельство о публикации №125072401849
Рецензии