• CCCXIV •
60
(Из Торквато Тассо)
Моё сердце, когда я вдали от тебя,
Боль моя беспощадно терзает меня.
Виновато во всём расстоянье,
Что лишает души; а все мысли к тебе
Жизнь приводят мою к увяданью,
И мечты угасают навеки во тьме.
Бесконечное всюду страданье!
Счастлив тот, кого больше не носит земля.
XIX.I.MMXXIV
Torquato Tasso
60
Lunge da voi, mio core,
Mille volte m’uccide il mio dolore.
Perche la mia partita
Mi tolse l’alma; e s’io ripenso in lei
Mi ritoglie la vita,
E tutti sono morti i pensier miei.
Oh miseria infinita!
E quel felice ch’una volta more.
314. Torquato Tasso. Lunge da voi, mio core
© Copyright: Вильгельм Виттман, 2025
Свидетельство о публикации №125072400140
Свидетельство о публикации №125072400140
Рецензии