848. Labyrinth Oomph! Labyrinth

перевод песни "Labyrinth" группы "" (Германия)

*примечание: это МОЯ английская версия, о существовании английской версии самой группы я узнал уже постфактум, во время самого редактирования своей версии

Left, right, straight you go
you'll never leave this anymore (2)

Your madness got me into the cage;
Your happy world in the darkest stage.
It's taking roots into your mind,
So run, my child, as fast you might!
You do not know more who you are,
You cannot hold love in your heart.
The mirrors don't show anything,
But your side also noone brings.

*Knock-knock, may me in,
Let me be your secret dream (4)

**Left, right, straight you go -
Labyrinth have caught you so
No one tells, what kind of door
you may come in now anymore
Left, right, straight you go
Labyrinth have caught you so
No one tells you anymore
What good or evil's behind the door.

You often get me out to go
And burned my heart above my wrath
Another "you", another skin
Since lives with you, since lives within
When diving deep into your soul,
With pleasure I the take control
I play with you and make you blind,
But only you can save your mind/*/**

You're in the labyrinth (2)/*/**(2)

Left, right, straight you go
you'll never leave this anymore (2)

липень 2025

Украинская версия:
http://stihi.ru/2025/07/23/7157
Клип:
https://www.youtube.com/watch?v=CJ2u3pRpCjc
Клип по-английски:
https://www.youtube.com/watch?v=SonKpSoIETo