Странные времена. П. Штанчаева

У изголовья каждой из дорог
Предателям и трусам нет числа,
Бегут за стол богатый кушать впрок
И, закусив привычно удила,
Частят прицельно к лицам подлецы.
Перед одними – свет не погасить,
А лучшие по-прежнему в тени,
Руками остаётся разводить:
О время, что с тобою? Объясни!
Один измотан в суматохе дня
И трудится, не покладая рук,
Другой торгует должностью, ценя
Друзей таких же благодатный круг.
А третий без работы, и ему
Обещанного ждать который год,
Скажите же, мужчины, почему
Кто слово дал, тот без стыда солжёт?
Какие времена… И что за мир –
Загадка, оберег или обман?
Превыше всех не тот, кто зван на пир,
А тот, кому от Бога свыше   дан
Великий мир в душе. Его объять
Мы сможем – если сможем распознать…


Подстрочник

У изголовья каждой дороги
Предателей и трусов стало полно.
За стол благодатных
Подлецы зачастили:
Перед одними сияет свет,
А другие остаются в тени.
Настала такая эпоха -
Эпоха очень странная…
Один в суматохе дня,
Измотанный работой
Другой своей должностью мечет,
А третий теряет работу.
Тот данное слово собою
Не может как мужчина сдержать.
Настала такая эпоха
Эпоха очень странная…
То ли талисман,то ли загадка,
Каков же этот мир?
Превыше и выше всего
Конечно же этот мир.
Что у людей на душе
Если мы сможем понять…..
Что носит в себе этот мир
Если мы сможем распознать……





Оригинал

Аьжаивсса замана
Ххуллул бак1рах хаинтал,
Ях1 бакъулт гьарза хъанай.
Чумартнал ссупралухун
Магълустал ила хъанай.
Цавайннал хьхьич1 нур лахълай,
Цавай ц1аннаву лич1лай,
Бувк1ун бур ца замана,
Замана аьжаивсса…
Ца уссар аварану,
Даврил азурда уллай.
Ца уссар къуллугъ мяш т1ий,
Вама давриц1а хъанай.
Тамарив бувсъсса мукъул,
Заллушиву къадуллай.
Бувк1ун бур ца замана,
Замана аьжаивсса…
Гьайчалирив,ссигъарив,
Цукунссар ва дуниял?...
Гьарзатраяр бюхттулссар,
Ларайссар ва дуниял.
Инсантурал дак1ниймур
Ласун бюхълай бухьурчан…
Дунияллул виваллу,
Дурч1ин хъанай бухьурчан…