Перевод Charan-Po-Rantan - Mushinkei na Onna

Стой, не лезь, сейчас у меня нет настроения,
Просто оставь, не разговаривай со мной и уходи.
Не виноват ты в том, что я сейчас раздражена,
Просто мне больно так, что хочется завыть.

Знаю, что грубо, эгоистично я себя веду,
Только даже касанье может заставить рыдать.
Вниз на горках шального настроения лечу,
И нестабильность эта злит сильней меня.

Времени нет, чтобы в срок всё замечать,
Дни ушли, и, конечно, упустила я момент.
Ведь лучше так, чем страдать снова по пустякам,
Но в том, чтобы всё оставить, как есть, пользы нет.

«Я позабочусь о Ваших нервах.»

Даже укол не смог меня спасти,
Передовыми технологиями лечат боль мою.
С корнем вырвать хочу все промахи свои,
Ну же, избавьте наконец меня от мук!

«Хорошо, если больно, поднимите руку.»
«Больно? А так больно?»
«Может, сделаю Вам ещё анестезию? Всё будет хорошо.»

Стоит отвлечься – и пострадает челюсть вмиг,
Так что оставь меня в покое и скорей уходи!
Пять или десять лет долгосрочной боли в будущем ждёт,
Только ни ночью, ни днём не сходит мой отёк.

Времени нет, чтобы в срок всё замечать,
Дни ушли, и, конечно, упустила я момент.
Есть что-то, что тревожит который день меня,
И в том, чтобы всё оставить, как есть, смысла нет.

«Я позабочусь о Ваших нервах.»

Даже два укола не спасли,
Передовые технологии не могут мне помочь.
Как только вырвем долой все промахи мои,
Тотчас заполним пустоту лекарством вновь.

Временная пломба проблему не решит:
Стоит убрать её, как станет ещё больней.
Медленнее жевать? Вы издеваетесь, ведь так?
Думала, что боль добьёт, но всё прошло наконец…

Серебро
Металл
Керамика
А-а-ай, болит!
Коронка
Палладий
Золото
Цирконий

Суммы страховки на адский счёт может не хватить,
Из-за неё и кредиткой не могу я заплатить! («Извините!»)
Всё возможно, если только деньги есть у вас.
Жаль, что всё так поздно поняла…

Даже три укола не спасли,
Передовыми технологиями лечат боль мою.
Вот бы извлечь и забыть все промахи свои.
Ну же, избавьте меня скорей от этих мук!

«Пожалуйста, берегите себя!»