Поэма Илиада. Стих 66. Избрание разведчиков

1004
Там их ахейцы расспрашивать стали,
Чем заключилась миссия та?
Им Одиссей и послы рассказали
Всё, что сказал им Ахилл, не тая.
1005
Всех потрясли слова от Ахилла.
Долго безмолвно сидели они.
После сражаться всё же решили
Утром, спасая свои корабли.
1006
И разбрелись все ахейцы по стану,
Предались сну и покою в ночи.
Лишь Агаменон не спал. Непрестанно,
Тяжко вздыхая, гнал думы свои.
1007
Страхом и царь Менелай волновался,
Сон не садился на веки ему.
С ложа он встал и засобирался
К брату Атриду пойти своему.
1008
Брата застал, когда тот облачался
В медный доспех у кормы корабля.
Действу тому Менелай удивлялся
И вопрошал его с ним говоря:
1009
"Брат мой, куда же ты ночью собрался?
Уж не лазутчика хочешь послать,
В лагерь к врагам конеборным троянцам
Вместо того, до утра, чтобы спать?"
1010
"Брат Менелай, этой ночью не спится.
Сердце тревожат думы мои.
Ночь бесконечно от этого длиться.
Утром сгореть могут все корабли.
1011
Нужен совет нам хороший и мудрый,
Как завтра точно нам поступить -
Биться ли насмерть всем в это утро
Или же в Аргос срочно отплыть?
1012
Мы же давай с тобою разбудим
Тайно и тихо наших вождей.
И совещаться снова все будем,
Как поступить нам. Иди же скорей."
1013
Царь Агамемнон с вождём Менелаем,
Тихо по стану стали ходить.
Порознь будили вождей они тайно
И говорили куда приходить.
1014
Вскоре вожди за стеною собрались
Стража ходила там только у рва.
Вместе все вновь они совещались,
Нестор взял слово сказав всем тогда:
1015
"Нет ли друзья, кого между вами,
Кто б мог пробраться к Гектору в стан
И захватить там кого-нибудь тайно
Или подслушать их тайно слова?
1016
Что замышляют они меж собою?
После вернуться и нам рассказать.
Славу храбрец получил бы большую,
И наградила б его наша рать."
1017
Тут Диомед между ними промолвил:
"Нестор меня побуждает мой дух,
Миссию эту отважно исполнить,
Только бы был мне напарник и друг."
1018
Многим хотелось идти с Диомедом.
Выбрать Атрид разрешил самому.
Тут же Тидид избрал Одиссея,
И Одиссей очень рад был тому.

продолжение следует...