Вопросик на засыпку

Приезд Ленина в родное отечество в апреле 1917 из заграницы вместе с женой и любовницей - это ли не возвращение блудного сукина сына? ... "

Несказаницы.Что это? http://www.stihi.ru/2017/04/20/9716


***
«Возвращение блудного сына» — картина Рембрандта на сюжет новозаветной притчи о блудном сыне, экспонирующаяся в Эрмитаже.
Сюжет
Основная статья: Притча о блудном сыне
На картине изображён финальный эпизод притчи, когда блудный сын возвращается домой, «и когда он был ещё далеко, увидел его отец его и сжалился; и, побежав, пал ему на шею и целовал его», а его старший праведный брат, остававшийся с отцом, «осердился и не хотел войти». Сюжет привлекал внимание знаменитых предшественников Рембрандта: Дюрера, Босха, Луки Лейденского, Рубенса.

***
сукин сын
Значение
груб.-прост., бран. дурной человек; негодяй, мерзавец, проходимец (также используется в качестве шутливого выражения восхищения)

;  — Чуть тронешь свою бабу, — за хвост тебя, сукиного сына, да в собачий ящик! М. А. Шолохов, «О Колчаке, крапиве и прочем», 1926 г. [НКРЯ] ;  — Даёт какой-то сукин сын червонец, я ему сдачи — четыре пятьдесят… М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», 1940 г. [НКРЯ] ; [Старик, муж] Встал бы ты у меня в пять утра / да поработал / сукин сын / допоздна / пока солнце не сядет! В. М. Шукшин, «Живёт такой парень», к/ф, 1964 г. [НКРЯ] ;  — Ну, люблю я тебя, как сукиного сына, честное слово, — говорил Красников в судорогах пьяной любви к ближнему. И. Грекова, «На испытаниях», 1967 г. [НКРЯ] ; Хорошо известно также письмо Вяземскому в день окончания; но из него мы помним только это «ай да Пушкин, ай да сукин сын», а надо представить картину во всей её полноте, как это было, пройдя по строчкам письма: «Трагедия моя кончена; я перечёл её в слух, один, и бил в ладоши и кричал, ай-да Пушкин, ай-да сукин сын!» С. Г. Бочаров, «О возможном сюжете: „Евгений Онегин“», 1999 г. [НКРЯ]
Синонимы
негодяй, мерзавец, проходимец, паршивец; бран. сукин кот, сучара
Антонимы
золотко, золотце
Гиперонимы
человек
Гипонимы
Этимология
Из сукин + сын, то же, что собака.

Перевод

SOB
Son of the bitch
der Hurensohn