Метаморфоза Subito a me il cuore Saffo
Саффо. Перевод с итальянского В. Мезенин
Вдруг сердце начинает часто биться,
В груди моей, как вижу образ твой,
И слов поток уже не может литься
Из уст моих, через язык немой!
Внезапно пламя, искрами пылая,
Опалит кожу, ослепит грозой,
Оглушит громом, и я, словно тая,
Скажу тебе душой: Ты – Ангел мой!!
Екатеринбург, 2025
Subito a me il cuore – Saffo
Subito a me il cuore si agita nel petto
solo che appena ti veda, e la voce
non esce, e la lingua si spezza.
Un fuoco sottile affiora rapido alla pelle,
e gli occhi pi; non vedono
e rombano le orecchie.
© Copyright: Владислав Мезенин, 2025
Свидетельство о публикации №125072303659
Свидетельство о публикации №125072303659
Рецензии