Японистка

Ты говорила - прав
Басё, и осени конец,
Но верит в будущие дни
Зелёный огурец…

Я уточнил, что мандарин,
Обидеть не хотел,
Но засмеялась - вот кретин,
В занудстве преуспел…

Куда важнее суть стиха,
А не словесный вид -
Опять попала на лоха,
И плакала навзрыд…

Быть утончённой тяжело,
И с книгами дружить -
Повсюду нынче ремесло,
А как с искусством быть…

Не знают Мацуо Басё,
Сэй-Сёнагон не чтут -
И примитивно очень всё,
А дни себе бегут…

И невдомёк твоим парням,
Что где-то старый пруд,
Лягушка занырнула там,
Опять круги идут…

Чудесен сякухати звук
И сакур аромат,
Наивно шелестит бамбук,
Вдруг тайко загудят…

Долги осенние дожди
И разны имена,
Расстраиваться погоди,
Ведь впереди - весна…

Ты знаешь точно - прав
Басё, и осени конец,
Но верит в будущие дни
Зелёный огурец…

          Марк Вольф

22.07.25


Рецензии