Марика Рёкк Мечтаю о любви большой я

https://www.youtube.com/watch?v=ae7xoXcnW9Q&t=83s


Тьюб Marika R;kk "Ich tr;ume von einer gro;en Liebe"               


Марика Рёкк "Мечтаю о любви большой я"  (из мюзикла "Сенсация в Сан-Ремо", 1951)

CORNELIA:
Herrlich sind Liebesgeschichten
Die sich f;r jeden erdichten
Klingen so wunderbar
Sind nur nicht wahr
 
Aber jedes Liebesherzen
Glaubt daran
Weil aus jedem M;rchen
Wahrheit werden kann
 
Ich tr;ume von einer gro;en Liebe
Die wie ein Wunder kommt ;ber Nacht
Ich tr;ume und wart' auf diese Liebe
Deren Erf;llung mich gl;cklich macht
 
F;r sie ertrag' ich mit Freude jedes Leid
Ich wei;, sie belohnt mich mit Seligkeit
Ich tr;ume von einer gro;en Liebe
Ach w;r's ein Traum nur von Wirklichkeit



КОРНЕЛИЯ:
Все мифы любви,
В которые верим мы,
Что звучат красиво,
В сущности лживы
 
Верят всё ж влюбленные,
Что на этот раз
Может стать реальностью
Любой такой рассказ
 
О любви я, большой любви мечтаю,
Что в одночасье ко мне придет
Мечтаю и жду этой любви я
Которую мне судьба пошлет
 
Любые испытанья ради тебя перенесу
В надежде этим что я блаженство заслужу
Мечтаю и жду большой любви
Что сну подобно возникнет наяву



Перевод Серджа Блэкторна