Old Brown Shoe - Битлз - интерпретация

Интерпретация песни "Битлз"
"Old Brown Shoe"


С тех пор как подняла 
Меня ты над жизни суетой,
Стал чаще песни петь,
Когда один я на один с собой,
Значит, порох в пороховницах есть
И пока со мной ты здесь,
Несмотря ни на что, ждать буду от жизни других чудес.

Один случайный взгляд -
И мои думы стали о тебе,
Разряды молний так
На землю устремляются с небес.
Встреч  с нетерпением жду,
К ним сценарии плету,
И представляю, какою была б ты, надев фату.

Пусть напоют, что  ветренный  слишком,
И любви подвержен я вспышкам,
Меняюсь по сто раз на дню,
Но к чему я клоню,
Что с этим покончу,
Когда в твоём с головой окажусь плену.
…………………………………………………….

Стою и жду тебя, от нетерпенья изнываю,
Раз слово ты дала, придёшь,  я это точно знаю.
На это, на  свидание
Опять пришел заранее,
Моё достояние, оцени же  моё  состояние!



-----------------------------------------------------

I want a love that's right
Right is only half of what's wrong
I want a short-haired girl
who sometimes wears it twice as long
Now I'm stepping out this old brown shoe
Baby I'm in love with you
I'm so glad you came here
It won't be the same now, I'm telling you

Pick me up from where
some try to drag me down
And when I see your smile
replacing every thoughtless frown
So escaping from this zoo
Baby I'm in love with you
I'm so glad you came here
it won't be the same now when I'm with you

If I grow up I'll be a singer
wearing rings on every finger
Not worrying what they
or you'll say
I'll live and love and maybe
some day who knows baby, you may comfort me, heh

I may appear to be imperfect
my love is something you can't reject
I'm changing faster that the weather
If you and me should get together
Who knows baby, you may comfort me

I know my love is yours to miss
that love is something I'd hate
I'll make an early start
I'm making sure that I'm not late
For you sweet top lip I'm in the queue
Baby I'm in love with you
I'm so glad you came here
it won't be the same now when I'm with you

I'm so glad you came here
it won't be the same now when I'm with you
Yeah, yeah, yeah
Tu la, tu ru tu