Когда горит огонь - не нужно света!

Стихотворение написано моим сыном Александровым Петром.
Он посвятил его своей любимой  жене Журавлёвой Анастасии.
21.07.2025
Постараюсь сделать песню в ближайшем будущем!


Когда горит огонь — не нужно света!
Там, где течёт река — не нужен дождь!
Когда ты говоришь — хочу я слышать эхо...
Горит внутри любовь - когда поёшь!

Когда ты смотришь, сердишься и злишься
По-прежнему ты так же хороша!
А если плачешь и пустяков боишься -
Сжимается во мне твоя душа.

Когда на небе мгла — Ты - Свет, Богиня!
Когда всех к черту — Ты моя краса!
И если караван бредёт в пустыне,
То ты в траве оазиса — роса.

Ты — сладость вишен, аромат сирени!
Ты — сила моря, гордость снежных гор!
Только с тобою мир стал несравненный!
Только с тобою жизнь как сладкий сон!

Только с тобою - радость, смех и счастье!
И хочется так жить, любить, плясать!
Только твои нежнейшие объятья
Так вдохновляют вновь стихи писать!

Когда на черноте ночного неба
Вдруг упадет последняя звезда,
Одно желание загадаю: "Мне бы
Смотреть в твои любимые глаза!"

Когда горит огонь — не нужно света!
Там, где течёт река — не нужен дождь!
Когда ты рядом — то среди морозов Лето!
Ведь если любишь — значит ты живёшь!



Коли горить вогонь - не потрібно світла!
(Переклад автора С.Б.Александров-Снiгур)

Коли горить вогонь - не потрібно світла!
Там, де тече річка — не потрібен дощ!
Коли ти говориш - хочу я чути відлуння...
Горить всередині любов - коли співаєш!

Коли ти дивишся, сердишся і злишся
Як і раніше ти так само хороша!
А якщо плачеш і дрібниць боїшся -
Стискається в мені твоя душа.

Коли на небі імла — Ти - Світло, Богиня!
Коли всіх до біса - ти моя краса!
І якщо караван бреде в пустелі,
То ти в траві оазису - роса.

Ти - солодкість вишень, аромат бузку!
Ти - сила моря, гордість снігових гір!
Тільки з тобою світ став незрівнянний!
Тільки з тобою життя як солодкий сон!

Тільки з тобою - радість, сміх і щастя!
І хочеться так жити, любити, танцювати!
Тільки твої найніжніші обійми
Так надихають знову вірші писати!

Коли на чорноті нічного неба
Раптом впаде остання зірка,
Одне бажання загадаю: "мені б
Дивитися в твої улюблені очі!"

Коли горить вогонь - не потрібно світла!
Там, де тече річка — не потрібен дощ!
Коли ти поруч - то серед морозів літо!
Адже якщо любиш - значить ти живеш!