Калевала. Руна 11. Песнь 4

Калевала.
По мотивам карело-финского эпоса.

Как из бересты плетут лукошко
Неторопливо, где окошко
Или как нитку к нитке вяжут
Вплетали в них все, что расскажут

Руна 11.

Песнь 4.
Кюлликки плачет.

Кюлликки вдруг произносит
С горечью цветочек просит:
Меня на волю отпусти
Ребенка ты из рук пусти
Я к матери домой пойду
Плачет ведь, чуя беду!

Если ж ты меня не пустишь
Домой к маме не отпустишь
То мои пять братьев скоро
Семь сынов дяди родного
По следам найдут тебя
Отобьют назад меня!

Ахти Кюлликки не отпускает
Ко дну сильнее прижимает
Дева в плаче вся забилась:
Ах, напрасно я родилась
Зря я только подрастала
Мужу скверному попала
Я бездельнику досталась
У кого мечта осталась
Чтобы вечно злобно драться
Да на битву собираться

Лемминкайнен отвечает
Кюлликки нежно обнимает:
Красота, цветочек мой
Едем мы сейчас домой
Ягодка, не надо горевать
Тебя не буду обижать
Сядешь кушать-рядом я
Крепко обниму тебя
Заживем одной семьей
И будем счастливы с тобой!

Ну к чему ты так страдаешь
От печали все вздыхаешь?
Думаешь, что мы готовы
Жить без пищи, без коровы?
Что терплю нужду в запасах?
Не терзайся в своих страхах
Много у меня коров
Их молоком хоть сто дворов
Могу я каждый день поить
Мясом свежим их кормить

О них заботиться не надо
Само себя то кормит стадо
На поляне Куманичка
На пригорке Земляничка
На болоте Клюква зреет
На лугах трава пестреет
Все чисты они, красивы
Добродушны, не бодливы
Не надо на ночь их вязать
Чтобы утром развязать
Корм пред ними не кладут
И по утрам соль не дают

От того ль ты так страдаешь
И от печали все вздыхаешь
Что не знатен родом я
И проста семья моя?
Пусть не знатен родом я
И проста семья моя
Но мой меч огнем пылает
И что знатен, он то знает
В славном доме был он скован
Злобным Хийси отшлифован
У богов очищен ярко
В бою врагам от него жарко!
Знатность роду им достану
В семье великой жить я стану

Речь Ахти Кюлликки испугала
И она ему сказала:
Если хочешь мужем быть
Как с женой со мною жить
Ласкать меня и целовать
В моих объятьях утопать
Дай мне вечную клятву ты
Что не затеешь вдруг войны
Злато, серебро отбирать
Да им закрома набивать!

Лемминкайнен отвечает
Весело головой кивает:
Я клянусь перед тобой
Не начинать войны любой
Из-за злата, серебра!
Но и ты клянись сама
Дома не ходить гулять
На полянах не плясать
Как бы ты не захотела
Чтобы дома ты сидела!

Так друг другу поклялись
И навеки зареклись
Ахти-позабыть войну
Кюлликки-забыть игру
Перед Богом, что все видит
Невиновного кто не обидит
Но всемогущего судьи
Клятвы, если нарушишь свои

Примечание:
1. Куманичка – ежевика.
2. Хийси - дух леса в карело-финской мифологии.