Антанас Каланавичюс, глядя сквозь огонь

Антанас Каланавичюс (1945-1992) - литовский поэт-отшельник, чей первый и единственный сборник стихов вышел посмертно.

ГЛЯДЯ СКВОЗЬ ОГОНЬ

Людей почти и нет,
Не надо меньше,
И только вера
Моя синяя
Во власть зернистую
Проселочных дорог,
Одна ты незаметно
Протягиваешь руки к белому
Цветку, он мимолетен,
С утра до вечера, и
Твой просиявший глаз –
Роса лишь для вьюнка
Теперь уже в напасти
синей.

И вечер твой еще
Никто не обагрил,
И путешествие пока
Не показало жала,
Возможно, по пути
И кто другой
Пройдется с легким сердцем
По остриям камней,
Мимо кроваво-пестрой
Участи пера,
Мимо старушечки,
Забывшей и печаль,
Она в конце, уже сгибает
Лук свой.

Так знай же, самость,
Всё есть огонь:
И камень, расцветающий в веках,
И увядающее придорожье,
Где луч,
Вот там и человек,
Где дерево,
Вот там и птица.
И заливающая всё вода,
Поверх него, сквозь вечного
Завихрения ветра.

Людей почти и нет,
Не надо меньше,
И только вера синяя
Во власть зернистую
Проселочных дорог
Подбрюшьем облака
Слегка окровавленным
Проходит.

(перевод с литовского)