Роберт Бриджес. Короткие стихотворении 3. 6

Роберт Бриджес (1844-1930)

Короткие стихотворении в 5-ти книгах

Книга 3.6.   

Спеши, восторг! Твой ценный клад –
   Стремительный полёт.
Я с наслажденьем видеть рад
   Крыла твоих красот.
Глянь! Ароматнейший цветок,
    Чьи стебли я сорвал,
Хотя его и краток срок,
    Прекраснее предстал.

О юность, сила, божество,
  Недолог ваш удел;
Будь он длиннее моего,
  От вас бы я не млел.
Нет, жизнь отвергнет ту любовь:
   Вернутся ли тогда
Те дни, чтоб наслаждаться вновь?
   Вернуться! Никогда.


Robert Bridges (1844-1930)

Book 3.6

1          Haste on, my joys! your treasure lies
2             In swift, unceasing flight.
3          O haste: for while your beauty flies
4             I seize your full delight.
5          Lo! I have seen the scented flower,
6             Whose tender stems I cull,
7          For her brief date and meted hour
8             Appear more beautiful.

9          O youth, O strength, O most divine
10           For that so short ye prove;
11        Were but your rare gifts longer mine,
12           Ye scarce would win my love.
13        Nay, life itself the heart would spurn,
14           Did once the days restore
15        The days, that once enjoyed return,
16           Return---ah! nevermore.