Зачем нужна любовь? Перевод песни Эдит Пиаф

Зачем нужна любовь?
Все эти риски вновь?
Все говорят о ней,
Что чувства нет ценней…

Нет объясненья ей,
Но всё подвластно ей,
Как вихрь, она несет,
И сердце всласть поет.

Зачем нужна любовь?
Страданья эти вновь?
То слезы, то печаль,
Слова “мне очень жаль”.

Любовь для радости!
Придется погрустить,
Но слезы от любви
Чудесны и ценны.

Но говорит молва,
Что в паре есть всегда
Тот, кто хоть и любил,
Но несчастливым был.

Ах, даже риск потерь
Не страшен мне теперь!
Медовый вкус хранят
Воспоминания!

Красивые слова,
Когда любовь прошла,
Не исцелят сердца,
Страданьям нет конца.

Боль переплавится!
Ведь вспоминаются
Лишь радость и экстаз
В наш самый яркий час!

Что ж, истина проста:
Жизнь без любви пуста.
Ни радость, ни печаль -
Судьбу такую жаль.

Взгляни в мои глаза!
Ну что еще сказать?
Я верю вновь и вновь -
Вот для чего любовь!

Ты мой последний друг,
И ты мой первый друг,
Все мысли о тебе,
Как хорошо теперь!

Тебя желаю я,
В тебе нуждаюсь я,
И в сердце только ты -
Вот в этом смысл любви!