Туман, туман... - перевод песни

It's haze, hard haze,
As a veil as a shroud...
And there, in two steps,
It is war behind the haze.
And the battles go on,
But we can't take part in them,
We're absolutly chained by haze to earth now -
We are the air workers of the war.

It's haze, hard haze
On past events, on life.
And so far, in distant land
There is our house fine.
And in front dugout hut
We are dreaming of the child,
That we were in past, but now we to adults grown -
We are the air workers of the war.

It's haze, grey haze...
It will come and again.
And so far in distant land
There is love behind the haze.
And the brides will wait for long,
When we could from war return,
And, alas, not all will then return to home...
We are the air workers of the war...
---
Text: K.Ryzhov
Music: A.Kolker

----
ТУМАН (из к/ф «Хроника пикирующего бомбардировщика»)

Туман, туман. Седая пелена.
Далеко-далеко за туманами война.
Там гремят бои без нас, но за нами нет вины.
Мы к земле прикованы туманом.
Воздушные рабочие войны…

Туман, туман, окутал землю вновь.
Далеко, далеко, за туманами любовь.
Долго нас невестам ждать с чужедальней стороны.
Мы не все вернемся из полета.
Воздушные рабочие войны…

Туман, туман на прошлом и былом.
Далеко, далеко, за туманами, наш дом.
А в землянках фронтовых нам из детства снятся сны.
Видно все мы рано повзрослели.
Воздушные рабочие войны…

1967
Авторы: ст. Ким Рыжов, муз. Александр Колкер