***

Есть мудрость в паузе молчания
Чтоб дать нескорый свой ответ
На возмущение, замечание
Спешить в которых смысла нет.

Нет смысла отвечать мгновенно
На необдуманный вопрос
Когда ответ твой без сомнений
Не ждут принять  опять в серьёз.

Есть смысл оставить без ответа
Эмоций  брошенную грязь
Ведь  оскорбления - не беседа
Они теряют смысл и связь.

Иной раз, стоит без внимания
Подняться просто и уйти
От тех с кем просто нет желания
Встречаться на своём пути.

Другое, где тебя поняли
По взгляду и без лишних слов
Чтоб просто вместе помолчали
Приняв любовь и нелюбовь.

Такое дорогого стоит,
Где равный равному  за честь
Поняв намерения позволит
Унять эмоции  и  спесь.

Эдуард Война , Кишинёв, июль 2025

There’s wisdom in a silent pause,
Before replying right away,
To anger flung without just cause,
When rush to speak won’t help, or stay.

No need to answer in a flash,
A question thrown without much thought,
When they expect your words to crash,
And take your meaning all for naught.

It’s best to leave without reply,
The dirt that flies on tempers’ wings,
For insults don’t let truth apply—
They’re not what real discourse brings.

At times, it’s wise to walk away,
From those who darken up your light,
No need to linger or to stay,
With those who drain your will to fight.

But elsewhere, where your soul feels known,
Without a word or showy phrase,
Just sitting quiet, not alone,
In love, or not, you share the space.

That kind of bond is worth the price—
Where equals meet with mutual grace,
And seeing through each other’s eyes,
Let pride and passion find their place.

By Eduard Voina, Chisinau, July 2025