Стихотворение об Иране
«Сергею Есенину».
ИЛ-ом восемнадцатым в полёте
Даже меньше четырёх часов,
И участвовавший в перелёте
Персию-Иран постичь готов.
Я, пленённый тайнами Ирана,
И мечтавший посетить сей рай,
Вдруг ступил на землю Тегерана,
Всей душой расчувствовавшись вкрай.
Не российские здесь лес и нивы,
Нет берёз и много всяких гор.
Взяв с собой «Персидские мотивы»,
Я решил расширить кругозор.
Я узнал, что Вас, Сергей Есенин,
К персам не пустили гостевать,
Не сидели Вы в саду под сенью,
Не пришлось под розами мечтать.
Кто-то, где-то очень намудрили...
Да поймёшь ли задум персов тех?
Грибоедова ж они убили,
До сих пор винясь за тяжкий грех.
Персию в мечтах Вы посещали
И влюблялись сразу, посетив.
Шаганэ ту персиянку звали,
Что вошла в бессмертнейший мотив.
Переводчик нам не часто нужен –
В магазинах знают «шурави»*, –
С ссср великим очень дружен
Шахиншах Реза, их Пехлеви.**
* Шурави – советский (фарси).
** Мой муж был в Иране в 1977, 1978 годах, т.е. до Исламской революции
1979 года.
Всё же здесь мы с Вами иноверцы:
Их исламский лидер Хомейни,
Как фанат, вынашивает в сердце
Революцию за считанные дни.
Гляньте, как в жестокой гонке, лихо
Нанесли природе много ран.
Было в Персии, Есенин, тихо, –
Стал технократичным весь Иран.
На «Тойотах» едут персиянки –
Догмы Хомейни не все мудры.
Девушки – почти азербайджанки –
В джинсах, юбках, часто без чадры.
Вот чайханщик Ваш и чая склянки...
Сядем с Вами к чаю в тишине?
Рядом в миниюбках персиянки,
Может, это внучки Шаганэ?
Хороссан – он так написан Вами –
Тыщи этому остану лет.
Очарован Вашими стихами,
Я почувствовал их дивный свет.
Я не только шаль из Хорасана
Подарю той, схожей на зарю –
Всё величье ТЭС, что в Исфахане,
Я в придачу к шали подарю.
А ковёр, который из Шираза,
Стал бы ещё больше знаменит
И бесценным оказался б сразу,
Если б Ваш украсил скромный быт.
Вот – такой же уличный меняла,
Он на сносном русском языке
Объяснит, что персиянка Лала
Здесь живёт, совсем невдалеке.
Провожу я Вас к любимой Лале,
(Вы красив и очень знаменит),
И уйду – меня сюда послали
ТЭС чтоб в Исфахане закрутить.
Распрощаемся ж с мечтой двукрылой –
Нет берёз здесь, даже водки нет...
...Если б Вы остались с Лалой милой,
Дольше б видели шафранный свет.
Свидетельство о публикации №125072006115