Игра в бисер. Герман Гессе. Лирика

С позиции сегодняшней, философская эссеистика Г. Гессе может показаться банальной или наивной, да и многие тексты классиков стремительно устаревают. Что остаётся? Пророчества...
За "эпохой фельетонов" неизбежно последует новый ренессанс. Я в это верю


«Правила, язык знаков и грамматика Игры представляют собой некую разновидность высокоразвитого тайного языка, в котором участвуют самые разные науки и искусства… и который способен выразить и соотнести содержание и выводы чуть ли не всех наук. Игра в бисер – это, таким образом, игра со всем содержанием и всеми ценностями нашей культуры... Всем опытом, всеми высокими мыслями и произведениями искусства, рожденными человечеством в его творческие эпохи… всей этой огромной массой духовных ценностей умелец Игры играет как органист на органе, и совершенство этого органа трудно себе представить – его клавиши и педали охватывают весь духовный космос, его регистры почти бесчисленны, теоретически игрой на этом инструменте можно воспроизвести все духовное содержание мира».
Г. Гессе "Игра в бисер"

Включённое в роман:

Вселенной музыка и мудрость просвещённых
В дали миров скрывают откровенья.
И дух времён, даров священных полный,
Стремится к таинству в потоке вознесенья.
Склонимся перед тайнописью знака,
Где магия сплетает в письмена
И хаос, и созвездья Зодиака –
К гармонии Небес влечёт она.
В кристальных сферах струнно звуки льются,
В служенье истине таится вечный смысл,
Где золотым сеченьем путь наш выстлан,
И нет прекрасней этого пути.


Das Glasperlenspiel
Musik des Weltalls und Musik der Meister
Sind wir bereit in Ehrfurcht anzuhoren,
Zu reiner Feier die verehrten Geister
Begnadeter Zeiten zu beschworen.
Wir lassen vom Geheimnis uns erheben
Der magischen Formelschrift, in deren Bann
Das Uferlose, Sturmende, das Leben,
Zu klaren Gleichnissen gerann.
Sternbildern gleich ertonen sie kristallen,
In ihrem Dienst ward unserm Leben Sinn,
Und keiner kann aus ihren Kreisen fallen,
Als nach der heiligen Mitte hin.