Переживали обе

                (из арабской поэзии для Н.Х.М.)

*   *   *

Хабиба аль Наиль, а с нею Аль Хабиб,
Вдруг, обнаружили на теле всюду сыпь...
"Неверные! Откуда сыпь взялась?" -
Так применяя по закону власть,
Их спрашивали грозные мужья,
Показывая дуло от ружья…
Но если говорить по делу прямо -
Переживали обе за поэта Ибн Коляна. 


Рецензии