английский / русский.
sat with the dog / сидел с собакой
pondering rain drops / размышляя о каплях дождя
not long left / осталось совсем немного
*
мой адаптированный перевод
собака и я
в мыслях под капли дождя
недолго осталось
*
Автор хайга : Стивен Стоукс - " Rain / Дождь ".
https://stevenlstokes.wordpress.com/tag/haiku/
Rain - haikus by Steven Stokes
© Copyright: Тания Ванадис, 2025
Свидетельство о публикации №125072004722
Свидетельство о публикации №125072004722
Рецензии