Le flair de ce Paris

Или почему Вознесенский не написал свою Ma Marie

Достаточно набрать в поисковике: «Мелодия из кинофильма Полет с космонавтом А. Рыбников» и вы увидите ссылки на мелодию, о которой пойдёт речь.
На Юбилейном концерте мой гениальный тёзка Алексей Рыбников поведал потрясающую историю, как они с Вознесенским собирались написать песню на тему флёра (лёгкой дымки) Парижа восемьдесят третьего года. Но мелодия появилась, а текста Вознесенский так и не написал. Сам Алексей изложил это кратко: «текста так и не появилось».
А я обожаю мелодии тёзки. И вот выпала свободная минутка (естественно ночью!) и я наконец смог погрузиться в эту божественную мелодию.
И у меня возникло подозрение, что Вознесенский скорее всего был захвачен достаточно большим массивом текстов не требующих столь тяжелой скрупулёзной проработки. Есть мелодии и мелодии. Конечно «пропеть» можно всё, что угодно, но есть мелодии и музыкальные фрагменты, которые запредельно тяжело выражаются текстом.
В данном случае речь идет об изумительной технике мгновенного проигрыша нескольких нот подряд. Сыграть так можно, и звучит волшебно, но вложить в это пропеваемый текст невероятно трудно. И встает вопрос: а надо ли так упираться? В молодости, когда я писал песни Юре Мещерякову и всей группе «Кентавры»,я в подобных случаях работал с автором музыки, чтобы разобраться в звукоряде максимально точно. Но лично мне тёзка абсолютно недоступен. Я не могу предложить ему несколько версий возникающего текста. Уверен: самому Вознесенскому мелодия очень нравилась. Но задача вписываня слов в мелодию здесь была нетривиальной. И «другая любовь за собой повела».
Чтобы читатель увидел, что варианты и версии текста всё же возможны, я выклалываю здесь небольшой эскиз, легкий набросок куплета именно на эту потрясающую мелодию. Текст недоработан и без контакта с самим Алексеем Рыбниковым и не может быть успешно доработан. Но будем считать это моим скромным подарком к юбилею мэтра.

Ma Marie
Возникла словно сказка сада Тюльери
Вид Place du Tertre в дымке до зари
Ах, этот сон Le flair de ce Paris
Ma Marie