литовский текст дублируется в рецензии
http://stihi.ru/2013/01/23/7029
Время лечит? Обман в утешенье,
Что с бедою возможно смириться…
Да, бывает, нечасто, забвенье…
Если честно - желанье забыться…
Время лечит? Оно изменяет
Отношение к людям, к себе,
Что неважно из жизни стирает.
Переделы души… Но в судьбе!..
Может лечит, как мудрость даруя
Силы нам, чтоб принять всё как есть!
Чтоб не кляли судьбу, протестуя,
И благую дождались чтоб весть!..
Время лечит Данута Рексць
© Copyright: Бируте Василяускайте, 2025
Свидетельство о публикации №125072000371
Свидетельство о публикации №125072000371
Рецензии
Перевод с русского яз. на литовский яз
Danuta Reksc
Laikas gydo
Laikas gydo? Paguodos apgaulė -
Lyg tai laikas tą skausmą ištrins...
Taip, laikotarpiais atilsį gauni
O tikriau - norą skausmą užmiršt...
Laikas gydo? Negydo, o keičia
Ryšį, elgesį su žmonėmis,
Nereikšminga - su vėju paleidžia,
Laužo sielą...Vaitoja lemtis!..
Gal ir gydo, kad išmintį neša,
Jėgą neša priimti smūgius!
Kad nekeikti likimo paprašo,
Į palaimą vis tiesias kelius!..
Бируте Василяускайте 04.11.2025 19:59 • Заявить о нарушении
Danuta Reksc
Laikas gydo
Laikas gydo? Paguodos apgaulė -
Lyg tai laikas tą skausmą ištrins...
Taip, laikotarpiais atilsį gauni
O tikriau - norą skausmą užmiršt...
Laikas gydo? Negydo, o keičia
Ryšį, elgesį su žmonėmis,
Nereikšminga - su vėju paleidžia,
Laužo sielą...Vaitoja lemtis!..
Gal ir gydo, kad išmintį neša,
Jėgą neša priimti smūgius!
Kad nekeikti likimo paprašo,
Į palaimą vis tiesias kelius!..
Бируте Василяускайте 04.11.2025 19:59 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.