Полисемия в хайку

Полисемия «многозначность» это способность иметь несколько, более двух значений и данный феномен свойствен не только японским иероглифам которые имеют десятки значений.
В результате чего слово может иметь разные значения. Парой отличающиеся друг от друга. Если бы таких слов не было, то для каждого слова пришлось придумывать собственные значения. Но за многовековую историю развития языка были созданы множество значений и это подобно макуро-котоба, но без япончины. Тем не менее у нас есть понятия которые вводять в тупик даже носителей языка. Что уж говорит об иностранцах.
Например «хвост собаки, кошки», «хвост самолета», «хвост очереди», «железный гвоздь», железное здоровье», самые известные.
Слово молодой типичный пример полисемии: В предложении: «Нас встретил молодой парень, лет двадцати, высокий и красивый» (Тургенев, Хорь и Калиныч) оно выступает в значении «не достигший зрелого возраста, юный». В предложении: «Молод еще надо мною шутки шутить (Пушкин, Борис Годунов) оно имеет уже другое значение – «по молодости неопытен, непригоден к чему –либо».
В другом предложении: «Во время его губернаторства, тетка Анны … свела хотя немолодого уже человека, но молодого губернатора со своею племянницей» (Л.Толстой, Анна Каренина) это слово имеет значение «недавно начавший деятельность в какой-либо области».
Пьеса И. Тургенева «Дворянское Гнездо» еще один образец понятие. Гнездо птичье, гнезда вьют птицы и гнездо в смысле родной дом, родовое, семейное поместье.


В хайку
Шавасана
похоронная процессия,
поза трупа

Я обыграла асанну хатха йоги - шавасана: что значит «поза трупа» и «похоронную процессию». Так сразу сложно определить что здесь общего но при некотором обдумывании мы понимаем смысл.

Грозовой фронт,
на городском марафоне
бежит первым

Городской марафон, граждане участвующие в марафоне бегут, но МЧС объявила сводку погоды и выяснилось, что грозовой фронт всех перегнал. Он бежит, наступает впереди марафона, возможно он уже выграл.

Мои хайку на автор тудей

https://author.today/work/468628