Polyglotы - В английском языке есть Not и No...

В английском языке есть «Not» и «No» -
Два слова, означающие «нет»,
А в русском всё немного по-иному -
И топят нас… как тех слепых щенят!

В латыни есть трюизм «Memento mori»,
А во французском наш глагол «bistro!».
Себя без лишней помощи уморим -
Мы любим лошадей, а ездим на метро.

Как на иврите, в пятницу шаббатим,
Едим свинину с (птичьим) молоком,
Меняем честь на вэлфер (славный бартер!)
Америка… увидеть бы мельком.

Есть в Ватикане небо Аустерлица -
Всего лишь в трапезной, но здесь снимать ни-ни!
Ну, а кругом раскосые всё лица…
Но нас Европа больше не манит.

Айда в Анталию, там, правда, очень жарко
И через раз дыханье, жар во рту,
Зато по-русски спикают, не жалко -
В гостиницах all-inclusive (на тур).

Мы учим языки кто как (в он-лайне)
Нас даже понимают... коль бог даст.
- Еxcuse me, were can I my coffeе (кляйне)?
- Там, за углом.
- Вы русский?
– Иногда…

19.07.2025