Выходила на берег Катюша - Franсais

Le brouillard la riviere touchait,
Des pommiers et poiriers fleurissaient,
Elle venait sur le rivage, Katyusha,
Sur le haut rivage escarpe.

Sur l'aigle bleu des steppes
Elle venait commencer a chanter,
Sur celui dont elle gardait les lettres,
Sur celui qu'elle beaucoup aimait.

O chanson, petite chanson de jeune fille,
Vole apres le soleil doux et clair,
Au soldat apporte le salut gentil
De Katyusha a la lointaine frontiere.

Qu'il se souvienne de la jeune fille frugale,
Qu'il entende sa chanson alentour,
Qu'il protege bravement sa terre natale,
Et Katyusha sauvegardera l'amour.

Le brouillard la riviere touchait,
Des pommiers et poiriers fleurissaient,
Elle venait sur le rivage, Katyusha,
Sur le haut rivage escarpe.


Рецензии