834. If it needs Patricia Kaas Sil fallait lefaire

перевод песни "S'il fallait le faire" исполнителя "Patricia Kaas" (Евровидение 2009, Франция)

If it needs to do, then I would stop the time,
I would turn off the light in order to let you sleep.
And if it pleases you, I'd raise contrary winds
And in a lifeless desert I would find the sea.

If it needs to do, then I would stop the rain
And I would turn around the rest of our lifes.
If it pleases you, I'd listen through the nights to you,
If you would talk of love, I'd talk about it too.

When you till look into the depths of lovely eyes,
Then you still see in them the greatest of the fires.
Let your hand touch my skin, wherever all it wants,
So of you fly away, I'd follow, if I can.

If it needs to do, I'd make the winter leave,
Changing it to springflowers, and longest mornings clear.
And if it pleases you, then I would stop the hours
To keep your words from yestersday to stay with us.

When I still look into the blue of lovely eyes,
And two your hands are still sinking in my hair.
I will make everything not so small, not so much,
I would wrong at all, if this is what you dare.

I will give you my all, if only you believe,
My heart will bleed on you, if onle you can see,
Until there's nothing more than the shadows of nights,
Until there's nothing more, I will be follow you.

But if it needs to do

липень 2025

Украинская версия:
http://stihi.ru/2025/07/19/328
Клип:
https://www.youtube.com/watch?v=VkzCKWs2d40
Превью:
https://www.youtube.com/watch?v=vzT8Q15DWOM
Выступление:
https://www.youtube.com/watch?v=6gee9Qh6iVg