Шарль-Луи Бонье. Прощание с невестой. 1868-1870

ПОСВЯЩАЕТСЯ ИРЕНЕ ВЕЗЛИЦКОЙ ШЕВЧУК:
С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ, МИЛАЯ ИРОЧКА!!!

Грустный момент видим мы: уезжает,
Переодевшись в дорожный костюм,
Дочь после свадьбы, а мать провожает.
Очень печально не только им двум!

Темноволосая дочь с ними рядом
Возле сидящей подруги стоит,
На уезжающую сестру взглядом,
Полным печали и грусти, глядит.

Свадебный держит венок, словно чашу,
Девочка, что с ними рядом сидит.
А туалетный стол тканью украшен,
Кружево, рюши – чудеснейший вид.

Вот и букет на столе, и перчатки.
Рядышком платье на стуле лежит.
Всё еще брошено здесь в беспорядке.
Время торопит и всех тяготит...

Шляпка невесты с цветком, с кружевами
Чёрными и бледно-серый жакет,
Коль приглядимся, увидим мы сами,
Что поверх платья жакет тот надет.

Также накидка белейшего цвета,
Та, что отделана пышной каймой,
Поверх жакета и платья надета...
Выглядит мать чересчур молодой

Для дамы, выдавшей дочь свою замуж,
И у одежды прекраснейший вид,
Что эту слишком красивую маму
Рядом с невестой сейчас молодит.

Вот и служанка уже ожидает
Возле дверей, и готова уйти,
Как только дочери мать пожелает
Счастья и всяких успехов в пути!