Моя мелодия
Ma musique, c'est un rire
Моя муза - смех звенящий,
Une pr;sence, une voix
Высь пронзает тембр мой,
Un silence qui dit "je t'aime"
И безмолвием звучащий:«я люблю вас»-
Ma musique vient de toi
Голос твой.
Ma lumi;re, c'est un geste
Моя искра - озарение,
Une caresse dans le noir
Неги ласковой во тьме,
Qui s'appelle la tendresse
Словно нежности видение,
Ma lumi;re, c'est ton regard
Взора ясного во мгле.
Ma pri;re, c'est l'absence
Моя просьба - утоление
D'la col;re, et le froid
Всех печалей на земле,
Dans ma chambre solitaire
И мое уединение,
Ma pri;re va vers toi
И молитва о тебе.
Перевод выполнила Лариса Гринфельд (Lori Blue)
Ma musique - Joe Dassin
© Copyright: Лариса Гринфельд Лори Блю, 2025
Свидетельство о публикации №125071900065
Свидетельство о публикации №125071900065
Рецензии