Ma musique - Joe Dassin
Ma musique, c'est un rire
Моя песня - смех звенящий,
Une prкsence, une voix
Высь пронзает голос мой,
Un silence qui dit "je t'aime"
И безмолвием звучащее:«я люблю вас»-
Ma musique vient de toi
Тембр твой.
Ma lumiеre, c'est un geste
Моя искра - озарение,
Une caresse dans le noir
Неги ласковой во тьме,
Qui s'appelle la tendresse
Словно нежности видение,
Ma lumiкre, c'est ton regard
Взора ясного во мгле.
Ma priеre, c'est l'absence
Моя просьба - утоление
D'la colкre, et le froid
Всех печалей на земле,
Dans ma chambre solitaire
И мое уединение,
Ma priеre va vers toi
И молитва о тебе.
Перевод выполнила Лариса Гринфельд (Lori Blue)
Моя мелодия
© Copyright: Лариса Гринфельд Лори Блю, 2025
Свидетельство о публикации №125071900065
Свидетельство о публикации №125071900065
Рецензии