Alexander Vertinsky. Your thin fingers

Your thin fingers smell of frankincense
And your lashes harbor grief
There is nothing that’s still making sense
We don’t care, there’s no relief

When you leave, the Spring Ambassador,
Heading off to distant land
God will open the Eden’s door,
Lead you there by the hand

The grey deacon whispers quietly
While he bows low and fast
His thin beard, throbbing piously,
Wipes off icons’ ancient dust

Your thin fingers smell of frankincense
And your lashes harbor grief
There is nothing that’s still making sense
We don’t care, there’s no relief

(from Russian)


ВАШИ ПАЛЬЦЫ ПАХНУТ ЛАДАНОМ
Александр Вертинский

Ваши пальцы пахнут ладаном
А в ресницах спит печаль
Ничего теперь не надо нам
Никого теперь не жаль

И когда Весенней Вестницей
Вы пойдете в дальний край
Сам Господь по белой лестнице
Поведет Вас в светлый рай

Тихо шепчет дьякон седенький
За поклоном бьет поклон
И метет бородкой реденькой
Вековую пыль с икон

Ваши пальцы пахнут ладаном
А в ресницах спит печаль
Ничего теперь не надо нам
Никого теперь не жаль