Скильки, скильки? Почти анекдот из жизни

  В 1972 году прошлого века, когда я закончила учебный год в четвертом классе школы, мама сообщила, что она договорилась с нашей общей знакомой тетей Шурой, и она возьмёт нас с мамой на две недели на Украину, где под Днепропетровском жила в своем доме ее мать. Тетя Шура говорила - там большой двор, много фруктов в саду и на улице, их можно рвать просто так. И как раз должны были поспеть абрикосы.

     Я никогда не любила жить у чужих людей, пусть и у знакомых, но таких фруктов у моей бабушки в саду не было, и это сыграло свою роль. Тем более, у тети Шуры была дочь Ира, на пару лет меня младше, и мы приехали с ними почти одновременно из Казахстана в Подмосковье. А с кем мы жили в Казахстане, были почти родными.

     Меня, конечно, сразу поразили стоящие вдоль дорог абрикосовые деревья, которые сгибались под тяжестью зреющих абрикосов. Но ещё рано было их обрывать.
У Ирины были подружки, жившие по соседству, и в их компании я пыталась понять украинскую речь. Что-то было понятно сразу, что-то - нет.

      Неподалеку от нашего дома стояли палатки с разными продуктами, овощами и фруктами. Через 3-4 дня после нашего приезда мама послала меня за сливами, которые продавались там и уже были спелыми. Почему-то меня одну. Я нашла палатку с овощами-фруктами, встала в очередь. Было несколько человек. Когда подошла моя очередь, я попросила взвесить мне килограмм слив. Крупная веселая продавщица то ли не расслышала моего тонкого голосочка, то ли ещё что, но очень громко переспросила, сказав, как потом оказалось:
 - Скильки, скильки тебе?
 - Нет, нет, мне нужен только килограмм слив, - громко сказала я, - а кильки мне не надо совсем!
   Продавщица посмотрела на меня и разразилась громких хохотом, который подхватила вся очередь. У нее колыхался живот и второй подбородок, остальные тоже от души поддерживали.
  - Так скильки тебе слив, килограмм? - еле отдышавшись, спросила она, и взвесила мне сливы.
   Я схватила пакет и поскорее выбралась из палатки. Прибежала домой, вся красная от смущения. Мне-то показалось, что продавец хотела мне продать кильку, я ещё не знала, что так звучит слово " сколько"...
    Но маме сказала, что одна больше не пойду ни в какой магазин.
19.07.25