Быть бы любви - Roxette - It must have been love

(альтернативная эквиритмическая вариация)


И быть бы любви,
Разошлись пути...

Прошепчи мне сказку на ночь,
Снежной поступью в окне.
А проснувшись, вновь останусь
С тишиной наедине.

Прикоснись, 
Глаза сомкну 
В грёз плену...

   (Припев 1)
И быть бы любви,
Не вернуть, увы.
Всё к лучшему, да,
Но ушло в никуда.
И быть бы любви,
Разошлись пути
От сплетения рук
В лабиринты разлук.


Притворяясь, что мы вместе,
Сердца чувтвуя огонь,
Но снаружи водной взвесью,
Как слезинка на ладонь.

В зимний день 
Ледяной
Я с мечтой...

   (Припев 2)
И быть бы любви,
Не вернуть, увы,
Это всё, чем жила,
Что оставила там.
И быть бы любви,
Разошлись пути
Там, где вода течёт,
Там, где ветров полёт.


Припев 1.

Припев 2.


18.07.2025


Оригинал:
Roxette - It must have been love 
(Должно быть, то была любовь)

It must have been love,
But it's over now.

Lay a whisper on my pillow,
Leave the winter on the ground.
I wake up lonely, а stare of silence.
In the bedroom, аnd all around.

Touch me now
I close my eyes and dream away.

It must've been love
But it's over now.
It must've been good
But I lost it some how.
I must've been love
But it's over now.
From the moment we touched
Till the time had run out.


Make believing we're together,
That I'm sheltered by your heart.
But on the outside I turn to water,
Like a tear drop in your palm.

And it's a hard winters day
I dream away.

It must've been love
But it's over now.
It was all that I wanted
Now I'm livin' without
I must've been love
But it's over now.
It's where the water flows
It's where the wind blows.

It must've been love
But it's over now.
It must've been good
But I lost it some how.
I must've been love
But it's over now.
From the moment we touched
Till the time had run out.

It must've been love
But it's over now.
It was all that I wanted
Now I'm livin' without
I must've been love
But it's over now.
It's where the water flows
It's where the wind blows.