Изумруды Урала

Изумруды Урала сияют кристальным огнём
Мятный оттенок с прозрачным сливается тоном,
Мастер-ювелир создает драгоценный цветок,
Томно светящийся в изумрудной листве.

О, Minor, шепчет Мастер в окружении блеска,
Драгоценный цветок оживает сверкая в листве,
Самоцветные лепестки благородно сияют
Радужным светом блистающей после дождя зари.

Муза порхает танцуя на ажурном узоре лепестья,
Изумруды горят, о, Muzo, повторяет их нежный вздох,
Сердце трепещет от мудрого взора создателя
Великолепный цветок играет блеском сокровища.

Княжна Татьяна Романова

Ural emeralds shine with crystal fire
Mint shade merges with transparent tone,
Master jeweler creates a precious flower,
Languidly glowing in emerald foliage.

Oh, Minor, whispers the Master surrounded by brilliance,
A precious flower comes to life sparkling in foliage,
Gemstone petals nobly shine
With rainbow light of dawn shining after rain.

Muse flutters dancing on the openwork pattern of petals,
Emeralds blazing, oh, Muzo, repeats their gentle sigh,
The heart trembles from the wise gaze of the creator
A magnificent flower plays with the treasure’s brilliance.

Princess Tatiana Romanova

Les ;meraudes de l'Oural brillent d'un feu cristallin
La nuance menthe se fond dans la transparence,
Le ma;tre joaillier cr;e une fleur pr;cieuse,
Langoureusement ;clatant dans un feuillage d';meraude.

; Mineur, murmure le Ma;tre entour; d';clat,
Une fleur pr;cieuse prend vie, scintillant dans un feuillage,
Les p;tales de pierres pr;cieuses brillent noblement
Avec la lumi;re arc-en-ciel de l'aube qui brille apr;s la pluie.

La Muse voletant danse sur le motif ajour; des p;tales,
Les ;meraudes br;lent, ; Muzo, r;p;tent leur doux soupir,
Le c;ur tremble sous le regard sage du cr;ateur
Une fleur magnifique joue avec l';clat du tr;sor.

Princesse Tatiana Romanova