Билом било

Примеры английских слов, в которых явно видны их русские корни

В английском языке есть множество слов "неизвестного происхождения". Для лингвистов эти слова остаются загадкой, поскольку в их Картине Мира английский не мог произойти от русского. Не мог, потому что не мог. И точка. Мы приводим примеры, где видно, что это не так.

;Пар ; Air (воздух). [С 1300 г., др.фр. air атмосфера, погода (12 в.), лат. aerem воздух, небо, гр. aer воздух. Неизвестного происхождения!]. Сокращение переднего согласного «п» в слове «пар». И происхождение становится известным.

;Ветер ; Weather. Происхождение слова «weather»: происходит от древнеанглийского слова «weder», которое означало «воздух, небо, ветер, шторм». «Weder» неизвестного происхождения. Явно читается слово «ветер».

Беда ; Bad – неудача, убыток, плохой, неприятный. [Загадочное слово, не имеющее видимых связей с другими языками. … На фарси имеется также слово bad в какой-то мере в том же смысле, что и английское слово, но это рассматривается лингвистами как совпадение]. В русские словари западные лингвисты, конечно, не заглядывали и не увидели близкое по смыслу и звучанию слово «беда». Видимо, и в фарси (персидском) оно оказалось благодаря ариям.

;Колея ; Alley (узкая дорога, аллея). [Сер. 14 в., «дорожка в саду», др.фр. alee (13 в., совр. фр. all;e) - путь, проход, коридор]. Слово колея появилось с изобретением колеса (t.me/Sundakovcl...) ариями. Ими были построены колесные повозки. Колея – от слова «колесо»! Произошла потеря переднего согласного «к».

;;Борода ; beard (БРД ; BRD). [Др.англ. beard (др.фриз. berd, нем. bart). Происходит от корня *bhardh;- борода (церк.слав. brada, рус. boroda, лит. barzda, др.прусс. bordus, и, возможно, лат. barba борода)].

;БиЛо, колокол ; BeLL. [Др.англ. belle. Родств. ср.голл. belle, нижненем. Belle. Не найдено больше нигде в общегерманском, от корня *bhel- «звучать, реветь»]. Даль: «БИЛО, что бьет или чем бьют;| Ботало, колокольный язык.

;Блаженный, священный ; blessed. (БЛЖ ; BlSS). [Примерно 12 в., «освященный, святой». Связано с: Блаженно; Блаженство]. По смыслу, и по звучанию – исключительная лигвистическая идентичность.

;Боров (самец свиньи, хряк) ; boar. [Др.англ. bar кабан. Др.сакс. ber, голл. beer, др.верхненем. ber вепрь, неизвестного происхождения без родственных слов за пределами западногерманских языков]. Составителям англ. этимолог. словаря, древнерусского слова БОРОВ не заметили.

#РШРЯ #английский
Виталий Сундаков