Южная Роза

          1.
Смятение  и  вдохновенье -   
Рожденье  небесных   хитов.
Вдруг Южный  Цветок в упоенье 
Расцвел  среди  северных льдов. 

Внезапное    очарованье
Нездешней святой  красоты.
Коралловой Розы   сиянье
В снегах у последней черты

Средь ночи морозной и  синей
Пронзительной как  виадук,
Слияние   красок  и  линий -
Как солнце  Любовь среди  вьюг!

Не  реквием, парс лакримоза!*
Не  звуки  мелодий без слов…
Пылает  Пурпурная   Роза
Средь диких  северных льдов!

*- плач, слезы.

           2.

Південна Троянда

Сміливість  і сум, і   сум'яття 
Народження  дивних хітів.
Південної  Квітки  багаття
На тлі   споконвічних  снігів. 

В кружінні хурделиць  і   сині
В обіймах промерзлих  стежин, 
В сполученні  спалахів,  ліній -
Як сонце  поміж хуртовин.

Кохання, що душі єднає,
Постання і символ краси.
Як ватра*  Троянда  палає
Серед льодяної   роси!

*- багаття, полум’я.