Вспомнит со временем
Кто-нибудь, верь, и нас.
Сафо / перевод Вячеслава Иванова/
*
Ты как Сафо - сама строфа.
Строфе не нужен Мефистофель.
Ты все же Ля, а я, лишь Фа,
Четвертой прозы четкий профиль -
Шестой суровый материк,
Кусочек льда - метеорита...
Зачем тебе его ледник?
Ведь ты, Сафо, не Антарктида!
Легко разбила синеву.
Легко забудь её длинноты.
"Четвертой прозой" назову -
Шестую, чувственную ноту!
С которой беглая строфа
Не умирает поневоле
И без которой нота Фа -
Лишь силуэт ударной доли.
Забудь шестой метеорит.
К чему тебе его сапфиры?
Они лишь слёзы Атлантид,
Их разберут на сувениры.
Осколки профильного льда -
Больной любви метаморфозы...
Сафо, ты всё же нотка Ля,
Софийской пятой беглой прозы.
Легко разбивши синеву,
Не забывай, она лишь профиль.
У нас сегодня рандеву.
И нам не нужен Мефистофель.
19. 07. 25
Пятая проза...
© Copyright: Георгий Раенков, 2025
Свидетельство о публикации №125071902893
Свидетельство о публикации №125071902893
Рецензии