832. Wolfskin Gade Ulveham

перевод песни "Ulveham" группы "Gade" (Евровидение 2024, Норвегия)

At one time I was such a beautiful girl,
But my mother died; being lonely, I yearned.
My stepmother raised upon me her sword
And sent me away to the farm with no words.

Her anger toward me has no rest,
Cause people disliked her, but they liked me best.

She turned me for years into the wolfskin
And swore me to ramble in the woods lonely.
I'll never be happy and healthy, but
Before I can drink enough of my cousin's blood.

But then I had found her and killed cruelty;
At last she was bleeding with red, bloody tears.
So long as she was pregnant, I turned my curse out,
And so I had drunk enough of my cousin's blood.

липень 2025

Украинская версия:
http://stihi.ru/2025/07/18/6075
Превью:
https://www.youtube.com/watch?v=tFj0p2qIgdE
Выстпуление:
https://www.youtube.com/watch?v=YBbL8ORqNVU

**примечание: последний куплет в официальном тексте отсутствует. Об этом я узнал на сайте переводов amalgama-lab.com