Ностальгия по Эдо

НОСТАЛЬГИЯ ПО ЭДО

Возвратиться бы в феодальную эпоху Эдо!
Мир Японии древний и прекрасной!
Мир таинственный и непостижимый!
И в то же время беспощадный и опасный!
Туда, где Честь было больше чем просто словом!
Мужество и благородство вызывали уваженье!
Целомудрие и скромность в женщинах ценили!
И красота их вызывала восхищенье!

Эх! Возвратиться бы в ту самую эпоху Эдо,
Где отважные, суровые самураи жили!
Как суровы были их законы и их нравы!
Закалены как клинки остальные они были!
И где были подлинная культура и искусство!
Которые не имели коммерческой подоплеки!
Философы о по-настоящему важном говорили!
А поэты сюжеты из души черпали, изливая строки!

Возвратиться бы в удивительную эпоху Эдо!
Хоть пусть я там вовсе и не был никогда!
Но средь самураев, на их родине оказаться,
С самого детства моя незыблемая мечта!
Одно только вот очень сильно не прельщает!
Если б кому из господ не понравилось, что я тут написал!
Да еще и к тому же за то, что я иностранец!
То казнил б меня без суда какой-нибудь вассал!

Bad Romantic