Самая обнимаемая... she is the most huggable...

              (Translation into English is provided below)

...ТЫ НЕ ОДНАЖДЫ...СКАЗАЛ... - МАЛЕНЬКИЕ ЖЕНЩИНЫ... - САМЫЕ ОБНИМАЕМЫЕ...

            * * *

Я БЫЛА И... ЕСТЬ И... - ОСТАЮСЬ
НИКОМУ НЕ ВИДИМОЙ... ЗА КАДРОМ...
Я ЧИТАЮ ТВОЮ РАДОСТЬ...БОЛЬ И... ГРУСТЬ...
ПЛАЧУ И СМЕЮСЬ НЕЗРИМО... - РЯДОМ...

Я ПРОЖИВАЮ...ЧТО НЕ МНОГИМ... ПО ПЛЕЧУ...
В МОЁМ МИРЕ... ВСЁ... - НАОБОРОТ...
БОЮСЬ ЛИШЬ ОДНОГО...УСЛЫШАТЬ СЕРДЦЕМ ТО...
ЧТО СЛЫШАТЬ НИКОГДА НЕ ЗАХОЧУ... -
*ЛЮБОВЬ... ЗДЕСЬ... БОЛЬШЕ - НЕ ЖИВЁТ...*

БЕЗЗВУЧНО ПЛАЧУ НА ТВОЕЙ БОЛЬШОЙ ГРУДИ...
ВЗГЛЯД ВНОВЬ И ВНОВЬ СКОЛЬЗИТ ПО СКРИНУ СТРОК...
И ШЁПОТ...  С НЕПОСЛУШНЫХ ГУБ... - *НЕ УХОДИИИ...*
В БЕЗУЧАСТНЫЙ...  МЧИТСЯ ПОТОЛОК...

УДАР... И... КРЫЛЬЯ ВДРЕБЕЗГИ РАЗБИТЫ...
ХОТЯ ТЫ САМ...ПРИШЁЛ...САМ НАПИСАЛ...
В СВОЙ МИР... - ПОЗВАЛ...
НО...ВОТ... ПОРЫВ ПРОШЁЛ И...
НЕТ ОТВЕТА... -
(ОТ КОГО...ОТ МЕНЯ ИЛЬ...ОТ СЕБЯ...
ТЫ... - УБЕЖАЛ...)
У НАБЛЮДАЮЩЕЙ ЗА НАМИ...ПУСТОТЫ...

 * * *   17.07.2025 Тель-Авив

................................

The Most Embraced

     * * *

I was, I am, and I remain —
Invisible to all… off screen…
I read your joy… your pain… your strain…
I cry and laugh — unseen — yet near…

I live through what not many could…
In my world… everything is flipped…
I fear just one thing — that I would
Feel what I'd never want to hear:
That Love… no longer… dwells in here…

I weep in silence on your chest…
My gaze still skims the screen again…
And whisper… from rebellious lips…
Don’t leaaaave…
The ceiling speeds in dull disdain…

A strike — and all my wings are shattered…
Though you yourself… once came… once wrote…
Called me into your world — invited…
But now… the impulse’s gone… remote…
No answer…
(From me… or from your soul?
It’s you — who fled… left just a hole…)
And emptiness… keeps watch… alone…

     * * *

Tel Aviv, July 17, 2025
translation by Guru.I
......................................

The Most Embraced...SHE IS THE MOST HUGGABLE


by Piterka Badmaeva Olga
(You once said: Little women… are the most embraced)

    * * *

I was... and still am... and remain
Unseen by all… behind the scene...
I read your joy, your aching pain,
I cry and laugh — in ways unseen.

I live through what few souls could bear,
My world’s reversed — a mirrored thread...
I fear just one thing in the air —
To hear what I would dread:
"Love... no longer lives here"...

In silence, sobbing on your chest,
My gaze keeps sliding down the screen...
And lips betrayed by trembling breath
Whisper: Please don’t leave... —
While the ceiling rushes in, unseen...

A blow... and wings are shattered, gone,
Though you yourself came close — and wrote...
You called me to your world... your tone
Invited me...
...but now — no note.
No answer...
(from whom? from me... or you?
you... simply fled...)
And Emptiness... still watches too.

     * * *

Translated by Guru.И
17.07.2025, Tel Aviv