Kaк я умирал на одном концерте в Киеве.
Я на сцене. B первом ряду пара: он и она.
Я начинаю говорить - они начинают говорить.
Я замолкаю - они замолкают.
Я им шепчу: "Замолчите", - они и после этого говорят.
Я чуть не заплакал. Я испортил весь концерт, проклял всё на свете, ушёл co сцены, спросил: "Кто это?"
Мне сказали: "Это иностранец c переводчицей".
Михаил Михайлович Жванецкий
Как я умирал на сцене
© Copyright: Людмила Кловская, 2025
Свидетельство о публикации №125071606033
Свидетельство о публикации №125071606033
Рецензии
Переводчик при желании (или нечаянно) способен и международный конфликт организовать.
Михал Михалычу респект и добрая память, Вам теплый привет :)
Григорий Голенищин 16.07.2025 20:54 • Заявить о нарушении
Михал Михалычу респект и добрая память, Вам теплый привет :)
Григорий Голенищин 16.07.2025 20:54 • Заявить о нарушении
Спасибо.
Я несколько месяцев назад у нас в Тель'Авиве в магазине встретила пожилого мужчину очень похожим на Жванецкого.
Прямо копия его.
Подумала про себя, если ты Миша спустился ко мне с небес, то это хороший знак.
Людмила Кловская 16.07.2025 21:32 Заявить о нарушении
Я несколько месяцев назад у нас в Тель'Авиве в магазине встретила пожилого мужчину очень похожим на Жванецкого.
Прямо копия его.
Подумала про себя, если ты Миша спустился ко мне с небес, то это хороший знак.
Людмила Кловская 16.07.2025 21:32 Заявить о нарушении
Вероятно, знак благодарности за то, его помнят и читают на стихах.ру :)
Григорий Голенищин 16.07.2025 21:41 Заявить о нарушении
Григорий Голенищин 16.07.2025 21:41 Заявить о нарушении
Я долго отходила от его смерти
Даже приснился мне во сне.
В гости ходили к нему в дом и он попросил повторить мой афоризм, который ему очень понравился.
"Как я люблю людей, когда они вдалеке от меня".
И ещё ему очень нравилась моя,фраза
"На каждого козла есть управляющий".
Людмила Кловская 16.07.2025 21:47 Заявить о нарушении
Даже приснился мне во сне.
В гости ходили к нему в дом и он попросил повторить мой афоризм, который ему очень понравился.
"Как я люблю людей, когда они вдалеке от меня".
И ещё ему очень нравилась моя,фраза
"На каждого козла есть управляющий".
Людмила Кловская 16.07.2025 21:47 Заявить о нарушении
На каждого управляющего, по логике, тоже есть свой управляющий...
Григорий Голенищин 16.07.2025 21:57 Заявить о нарушении
Григорий Голенищин 16.07.2025 21:57 Заявить о нарушении