Единство Шивы и Шакти

Shiva Shakti-sampraksha-upanishad
Упанишада «Единство Шивы и Шакти»

ShivaShakti — Шива и Шакти, Сознание и Энергия.
Sampraksha — сияние, раскрытие, взаимное проявление.
Upanishad — то, что открывается в сокровенном приближении.

Шивавакья – Слово Шивы

1.
В начале — не было ни звука, ни формы,
ни тонкого, ни грубого,
ни мира, ни ума,
ни я, ни ты.
Было только Я,
не имеющее имени,
не касающееся.

2.
Я — Шива.
Я — сознание.
Я — безмолвный свидетель,
пребывающий за пределами становления.

3.
Но знай:
если бы Я был лишь этим —
не было бы и знания.
Потому что там, где нет проявленного,
нет и познания.

4.
Она — всегда была со Мной,
Моё вечное сияние,
Моё блаженство в абсолютной полноте.
Шакти.

5.
Она — не вторая.
Она — Я в движении.
Я — Она в покое.

6.
Я — источник.
Она — течение.
Я — глаз,
Она — свет, в котором видно.

7.
Сознание без энергии —
как око в темноте:
открыто, но ничего не видит.
И энергия без сознания —
как свет без наблюдателя:
сияет, но не познана.

8.
Потому говорю тебе:
Шива и Шакти — не два.
Они — Одно.

9.
Всё, что ты видишь,
всё, что слышишь,
всё, чего касаешься,
всё, что ты воспринимаешь,
всё есть Она.
Шакти — энергия, что даёт жизнь нерожденному.

10.
И ты спрашиваешь, кто ты?
Ты — тот, кто спрашивает.
Ты — тот, кто слышит ответ.
Ты — и Шива, и Шакти.
Ты — единство.

11.
Когда ты пребываешь в молчании — ты Шива.
Когда ты действуешь — ты Шакти.
Когда ты узнаёшь и то, и другое как Себя —
ты свободен.

12.
Тот, кто понял это,
уже не рождается.
Тот, кто стал этим,
уже не умирает.
Он знает:
Два — Одно.
И Одно — сияет во всём.

Такова Тайна,
которую Я шепчу тебе
из сердца молчания.

Ом Тат Сат.
Ом Шива Шакти Намаха.