827. Ще один день Eldrine One more day

перевод песни "One more day" группы "Eldrine" (Евровидение 2011, Грузия)

Вона: Після тебе я до тями не прийду
Не заснути - зустріч тая на біду
Гра у пристрасть продовжиться ще один день
Іще ніч, вся у мріях ізнову пройде

*Я знову хочу горіти,
І у бажаннях згубитись
Покласти кцнець і змінитись
Знайти причину лишитись,
Іще одна заборона,
Емоцій вибух - терплю
Сумління не за законом
Так-так, за все заплачу
**Відчай, що знову прийде
Так і житиму ще один день

Він: Іще один день, і я знову стою
Як один із тих незрілих, яким по фіг на свою,
Усвідомивши думки всі і страхи, що навкруги
Ти хотіла зрозуміти і мене спіймала ти
Не кажи, що співчуваєш; забери свої слова
І допоможи знайти нам шлях, щоб я сильніш ставав
Не витримую я того - надто психіка слабка
Ну а що ти тут поробиш - ось така у тебе гра

Вона: Як же шлях нам знайти із такої дурні
Він: Так давай, чи не соромно за те?
Вона: Залиши - я живу іще день, іще день

*Я знову хочу горіти,
І у бажаннях згубитись
Покласти кцнець і змінитись
Знайти причину лишитись,
Іще одна заборона,
Емоцій вибух - терплю
Сумління не за законом
Так-так, за все заплачу
**Відчай, що знову прийде
Він: Повернись у ті дні, коли пристрасті ясні,
Коли знов немов горіла у вогні
Вона: Так і житиму ще один день
Він: Без сорому, ні за що, без жартів і без ігор!/

*Я знову хочу горіти,
І у бажаннях згубитись
Покласти кцнець і змінитись
Знайти причину лишитись,
Іще одна заборона,
Емоцій вибух - терплю
Сумління не за законом
Так-так, за все заплачу/
**Відчай, що знову прийде
Так і житиму ще один день

липень 2025

Превью:
https://www.youtube.com/watch?v=LvnLWlHqMqM
Выступление:
https://www.youtube.com/watch?v=s2EwiTBiEDU